Annalisa Dr. Viviani : Filastrocche . Italienische Kinderreime

Kinderkultur
Kinderreime Italienisch
dtv13-7filasstrocche-kinderreime
http://www.kultur-punkt.ch/kinderkultur/dtv13-7filasstrocche-kinderreime.htm
Online-Publikation: Juli 2013 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<<  Annalisa Dr. Viviani : Filastrocche . Italienische Kinderreime, talienisch & deutsch . Illustrationen von Giulia Orecchia >>
48 Seiten; ISBN 978-3-423-09516-7; 9,90 [D] 10,20 [A] sfr 14,90 [CH]
Deutscher Taschenbuch Verlag, München; http://www.dtv.dehttp://www.dtv.de

Inhalt
Vergnügliches Lesen und Lernen mit den Kleinsten
Kinder lieben gereimte Texte, sie möchten sie immer wieder hören und entwickeln auf diese Weise ein Gefühl für Sprache, sei es die eigene, sei es eine fremde. Reime prägen sich dank ihrer Sprachmelodie und ihrer Bildhaftigkeit leicht ein, sie sind meist lustig oder komisch und kurz. Einmal gelernt, bleiben die Wörter im Gedächtnis und der Klang der Sprache im Ohr - ein Leben lang.

Autorin
Annalisa Viviani,
geboren in Mailand, ist zweisprachig aufgewachsen und studierte Germanistik, Philosophie, Geschichte und Romanische Sprachwissenschaft in Bonn. Nach der Promotion war sie als Lektorin und Programmleiterin namhafter Verlage tätig. 2001 gründete sie in München die AutorenEdition, eine »Manuskriptwerkstatt« für Sachbücher.

Illustratorin
Giulia Orecchia
wurde in Mailand geboren und studierte an der Scuola Politecnica di Design. Sie unterrichtete am Istituto ...

Fazit
'dtv' editiert bereits seit 40 Jahren eine zweisprachige Taschenbuchreihe mit wachsender Beliebtheit. Aktuell hat Annalisa Dr. Viviani " Filastrocche" ausgewählt und  diese "Kinderreime" übersetzt, italienisch & deutsch zu lesen. Liebenswerte Illustrationen von Giulia Orecchia begleiten die Kinder oder die vorlesenden Eltern dabei. Ein Mini-Hausbuch für die Familie, lebensbegleitend. m+w.p13-7