Der Schriftsteller und die Katze . Nabiha Mheidly (Text), Walid Taher (Illustration) . Aus dem Arabischen von Petra Dünges

Online-Publikation: März 2021 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< Der Schriftsteller und die Katze . Nabiha Mheidly (Text), Walid Taher (Illustration) . Aus dem Arabischen von Petra Dünges >>
32 Seiten, gebunden, durchgehend farbig illustriert, 20 x 25 cm, ISBN 978-3-948410-06-3, € [D] 14,00 | € [A] 14,50
Susanna Rieder Verlag, München; http:www.riederbuch.de

Charakteristika
> Das Buch wurde 2019 in die
Empfehlungsliste The White Ravens
der Internationalen Jugendbibliothek
München aufgenommen.

Inhalt
Verzweifelt sucht ein Schriftsteller nach einer
neuen Geschichte. Was soll überhaupt passieren? Und wer soll die Hauptfigur sein? Doch
während der arme Mann grübelt, schleicht
plötzlich eine Katze durch sein Arbeitszimmer,
eine wilde und mutige Straßenkatze, gerade der
Phantasie des Schriftstellers entsprungen. Und
wie es sich für Katzen gehört, macht sie, was sie
will und duldet dabei keine Widerrede.
Das Buch handelt vom Schreiben und der Beziehung des Schriftstellers zu seinen Figuren.
Eigentlich muss der Schriftsteller seiner Figur,
der Katze, nur dabei zusehen, wie sie durch die
Geschichte geht, und alles aufschreiben. Aber
was ist am Ende der Geschichte? Was passiert
mit der erfundenen Katze und den Gefühlen des
Schriftstellers für sie?
Nabiha Mheidly und Walid Taher beleuchten die
Mechanismen der Kreativität – einen äußerst
spannenden Themenbereich, der im Bilderbuch
nur selten behandelt wird. Und dabei machen
sie Lust, selbst kreativ zu werden.
Die tiefgründigen und humorvollen Illustrationen gehen weit über die Bebilderung eines
Textes hinaus und können selbst wie eine kleine
Erzählung gelesen werden.

Gestaltungsteam
Autorin
Die 1962 in Beirut (Libanon) geborene Autorin Nabiha Mheidly
studierte Biologie, Publizistik und
Pädagogik. 1989 gründete sie den
Kinderbuchverlag Al Hadaek mit
Sitz in Beirut, den sie bis heute
leitet. Für ihre schriftstellerische
und verlegerische Arbeit wurde
sie vielfach ausgezeichnet.

llustrator:
Walid Taher, geboren 1969 in Kairo, gehört zu den wichtigsten und
international bekanntesten Bilderbuchkünstlern der arabischen
Welt. Er studierte Innenarchitektur in Kairo und war jahrelang als
Karikaturist für Tageszeitungen
und Magazine tätig.
Tahers vielfach ausgezeichneten
Arbeiten sind ästhetisch durch
den arabischen Raum geprägt und besitzen gleichzeitig
eine lockere Eleganz, wie man sie von den französischen
Expressionisten kennt. Walid Taher lebt und arbeitet in
Kairo und Marseille.
2019 war er Artist in Residence der Landeshauptstadt
München, die Internationale Jugendbibliothek in der
Münchner Blutenburg stellte seine Werke aus.

Fazit
Wer die tiefe Neugier einer Katze kennt, die sie beispielsweise an der Tätigkeit eines Schreibenden zeigt, denen wird der "Schriftsteller und die Katze" von Nabiha Mheidly bereits am Buchumschlag vertraut vorkommen.
Hinzu kommt dabei wie einladend die Gestaltungseffizienz von Walid Taher 'daher' kommt. So dass durch die Brille (Auge des Autors) und der Stift (Nase) auf der Schreibfläche den Verfasser synästhetisch* reflektieren.
Hinzu kommt die inspirierende, zugleich berührende, wunderliche Erzählung für alle Kinder und alle jene, die diese bis ins hohe Alter ergreifend erleben können..
m+w.p21-3 < k. >

*) Synästhetisch
https://www.kultur-punkt.ch/galerie/werkzeuge-n-der-betrachtung/aesthetik-reflexionen/synaesthetisches.html

***