Louis Slobodkin & Florence Slobodkin: Ein Handschuh zu viel . Aus dem Amerikanischen von Kati Hertzsch
Kultur - Adoleszenz A_Z > F
Füreinander - Handschuh (F&L Slobodkin)
-kj-diogenes-18-12handschuh zuviel
Online-Publikation: Dezember 2018 im Internet-Journal <<kultur-punkt>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< Ein Handschuh zu viel . Aus dem Amerikanischen von Kati Hertzsch >>
32 Seiten; Hardcover Pappband; 20,4 × 25,5 cm 978-3-257-01239-2; € (D) 16.00 / sFr 21.00 / € (A) 16.50
Diogenes Verlag AG, Zürich; http://www.diogenes.ch
Charakteristik
> Kinderbuch für Klein und Gross - zu ein gelungenes Miteinander in schwierigen Situationen
Ein Handschuh zu viel . Aus dem Amerikanischen von Kati Hertzsch
Inhalt
Die Sache mit den Handschuhen ist die, dass man sie ständig verliert. So geht es auch den Zwillingen Ned und Donny, die immer identische rote Fäustlinge tragen. Als sie einen davon verlieren, bringen ihnen tagelang alle Leute einzelne rote Handschuhe. Da hat Ned eine Idee.
Die Zwillinge Ned und Donny verbringen die Winterferien bei ihrer Oma. Warm eingepackt spielen sie im Schnee, neben Mütze und Schal dürfen dabei natürlich warme Handschuhe nicht fehlen. Die beiden Jungs haben je ein Paar roter Fäustlinge, mit denen sich ganz wunderbar Schneemänner bauen und Schneeballschlachten ausfechten lassen. Doch die Sache mit den Handschuhen ist die, dass man sie immer verliert. So geht es auch Ned und Donny. Schnell spricht es sich im Städtchen herum, dass ein roter Handschuh vermisst wird, und fortan werden Tag für Tag einzelne rote Handschuhe im Haus von Neds und Donnys Oma abgegeben. Langsam quillt die Schublade über, und alle fragen sich: Wohin damit? Da hat einer der Jungs eine Idee, die so charmant und liebevoll ist wie die wunderbaren Illustrationen, mit denen Louis Slobodkin diese Geschichte schmückt.
Das ideale Winterbuch für Erstleser und zum Vorlesen im zeitlos-einzigartigen Stil eines der größten amerikanischen Illustratoren.
Gestalter- & AutorInnenteam
Louis Slobodkin (Illustrationen)
geboren 1903 in Albany, New York, war ein amerikanischer Bildhauer, Illustrator und Autor von Kinderbüchern. Er besuchte das Beaux Arts Institute of Design in New York und war fast 40, als er sein erstes Kinderbuch illustrierte. Zusammen mit seiner Frau, der Kinderbuchautorin Florence Slobodkin, verfasste er fünf Bücher.
Slobodkin starb 1975.
*
Florence Slobodkin & Kati Hertzsch (Texte & Übersetzung)
Fazit
Das von Louis Slobodkin liebevoll illutstrierte Kinderbuch "Ein Handschuh zu viel" entstand inmitten des 2. Weltkriegs in den USA, mit schmunzelnden Texten von Florence Slobodkin und übersetzt von Kati Hertzsch.
Für Kinder ab 3 Jahren und welche die bis 10 Handschuhe rauf und runter zählen können, da immer wieder einige verschwinden und welche wieder von den Nachbarn und Dienstleistern gefunden werden oder wieder zu ihren Eignern zurückkehren. Hintergründig spürt man die Eiseskälte des Krieges am Beispiel eines kälteschützenden Dinges (beinahe ein Fetisch?), das synästhetisch die Menschen berührend und selbstverständlich zusammenführt, um sie damit sinnbildhaft zu wärmen. Ein ideales Geschenk für das Miteinander in Zeiten von existentiellen Nöten und beginnenden KI*Kältezeiten wie gerade jetzt. m+w.p18-12
*)Künstliche Intelligenz
https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCnstliche_Intelligenz
***