Ljudmila Ulutzkaja : Die Kehrseite des Himmels . Aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt

Lebenswelt  Topoi  > Verhalten Gesellschaft
Russland leben & verstehen
-lw-dtv16-8heutiges-russland

Online-Publikation: August 2016 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<<>
dtv Literatur: 224 Seiten, ISBN 978-3-423-14514-5 ; EUR 10,90 € [DE], EUR 11,30 € [A]
Deutscher Taschenbuch Verlag, München; http://www.dtv.de

Charakteristika
- Aktuelle Entwicklungen in Putins Russland
- Einblicke in russische Alltagserfahrungen sowie
- in Moral, Ethik und Religion

Inhalt
Nicht alle Menschen sind mit den aktuellen Entwicklungen in Putins Russland einverstanden. Zu ihnen gehört auch Ljudmila Ulitzkaja. In vierzig Textenverbindet sie ihre Familiengeschichte mit der Frage nach der Zukunft des Landes. Sie erzählt von ihrer Kindheit und Jugend in Moskau, von den Menschen und Büchern,die sie liebt, und davon, wie sie zum Schreiben kam. Mit einer Offenheit, die überrascht und berührt, gewährt sie dem Leser Einblick in russische Alltagserfahrungen, die auch Fragen der Moral, Ethik und Religion umschließen.

Autorin
Ljudmila Ulitzkaja, geboren 1943 bei Jekaterinburg, wuchs in Moskau auf. Sie schreibt Drehbücher, Hörspiele, Theaterstücke und erzählende Prosa. Ihre Werke wurden in viele Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht: 1996 erhielt sie den Prix Médicis, 2001 den russischen Booker Prize. 2008 wurde ihr der Aleksandr-Men-Preis für die interkulturelle Vermittlung zwischen Russland und Deutschland verliehen. 2014 erhielt sie den Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur. Ljudmila Ulitzkaja lebt in Moskau.

Fazit
"Die Kehrseite des Himmels" nennt Ljudmila Ulutzkaja  ihr beachtliches Prosawerk. Dabei wird das Hier und Jetzt in Russland gerade zu liebevoll erzählt - und doch mit klarem Blick in den Lebensalltag der gegenwärtigen Korruption und Schamlosigkeit. Ihre Quintessenz lautet: 'Der Mensch stirbt allein - und irgendwie doch christlich -  nicht im Kollektiv'.  Mit sich im Klaren, fügen wir hinzu. m+w.p16-9