Bi Feiyu : Sehende Hände . Roman & Lebenswelt

Lebenswelt > Verhalten Einzelne
Bi Feiyu : Sehende Hände
-lw-rh-blessing16-5sehende-haende

Online-Publikation: Mai 2016 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< >>
414 Seiten . Gebundenes Buch mit Schutzumschlag; ISBN: 978-3-89667-565-1; € 22,99 [D] € 23,70 [A] | CHF 30,90 / eBook (epub) € 18,99 [D] CHF 22,00
Randomhouse Blessing Verlag, D-81673 München; http://www.randomhouse.de/blessing; http://www.randomhouse.de;

Charakteristika
- Der neue preisgekrönte Roman eines der bedeutendsten Schriftsteller Chinas
- 25 Jahre Recherche zur Lebenswelt blinder Masseure in China
- Tuina-Massage
Tuina (chinesisch 推拏, 推拿, Pinyin tuīná) ist eine selbständige chinesische Massageform und eine der fünf Hauptsäulen der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) – zusammen mit der chinesischen Arzneimitteltherapie, der Akupunktur, der chinesischen Diätetik und den Bewegungstherapien Qigong und Taijiquan. Es existieren auch die Schreibweisen Tui-Na oder Tui Na. Der Begriff setzt sich aus den chinesischen Wörtern tui (‚schieben‘, ‚drücken‘) und na (‚greifen‘, ‚ziehen‘) zusammen. Diese manuellen Techniken werden bei der Behandlung angewandt.Die Tuina-Therapie schließt westliche Behandlungsformen wie Chiropraktik, Akupressur, verschiedene Massagetechniken und die manuelle Therapie ein. Tuina kann auch im Rahmen einer Selbstbehandlung durchgeführt werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Tuina

Inhalt
Als der blinde Masseur Wang Daifu mit einer Freundin, aber mittellos und ohne Perspektive in seine Heimatstadt Nanjing zurückkehrt, kann er bald Hoffnung schöpfen: Sein alter Freund von der Blindenschule, der ehrgeizige, belesene Sha Fuming, heuert ihn als Therapeuten in seinem Tuina-Massagesalon an. Abends schlafen Wang und seine Freundin im nahe gelegenen Wohnheim, in dem alle Mitarbeiter nächtigen, Frauen und Männer getrennt. Geschichten von Liebe, Freundschaft und Eifersucht entspinnen sich rund um die Mitarbeiter, zu denen nun auch noch Du Hong stößt, die eigentlich Pianistin werden wollte und von großer Schönheit ist. Für Wang aber reißen die Sorgen nicht ab: Kaum verdient er wieder Geld, muss er für seinen Bruder alles riskieren, da dieser sich erpressbar gemacht hat.
25 Jahre hat der große chinesische Schriftsteller recherchiert und das Thema der blinden Masseure mit sich herumgetragen, bevor er sich an diesen Roman wagte, der uns mit seinen plastischen und berührend beschriebenen Verwicklungen in das Leben im modernen China hineinzieht.

Autor
-Bi Feiyu, 1964, lebt heute in Nanking. Seine Jugend verbrachte er in der Provinz Jiangsu, denn sein Vater war unter Mao als sogenannter "Rechtsstehender" zur Landarbeit verurteilt worden. Er studierte Literatur und lehrte fünf Jahre als Dozent, bevor er journalistisch arbeitete. Bi Feiyu veröffentlichte mehrere Romane, u.a. Die Mondgöttin (Blessing) und wurde 1995 mit dem angesehenen Lu-Xun-Literaturpreis ausgezeichnet, 2010 erhielt er den Man Asian Literary Prize, 2011 erhielt er für Sehende Hände (Originaltitel: "Tuina"), die höchste literarische Auszeichnung Chinas: den Mao Dun Prize.
-Bi Feiyu (chinesisch 毕飞宇, Pinyin Bì Fēiyŭ, W.-G. Pi Fei-yŭ; * 1964 in Xinghua, Jiangsu, Volksrepublik China) ist ein chinesischer Schriftsteller. Er schreibt Erzählungen, Romane und Drehbücher (zum Beispiel des Films Shanghai Serenade).
Zwischen 1983 und 1987 studierte er Chinesische Sprache und Literatur an der Pädagogischen Universität in Yangzhou und arbeitete im Anschluss daran fünf Jahre lang als Dozent. Es folgte eine sechsjährige journalistische Tätigkeit für eine Tageszeitung. Heute ist er Redakteur eines Zeitschriftenverlages in Nanjing. Mitte der 1980er Jahre begann er zu schreiben. Bisher hat er mehrere Romane und Bände mit Erzählungen veröffentlicht, die unter anderem mit dem renommierten Lu-Xun-Literaturpreis* ausgezeichnet wurden. Außerdem ist er Vizevorsitzender des Schriftstellerverbands der Provinz Jiangsu.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bi_Feiyu

Stimmen
> Bi Feiju schreibt bezaubernd poetisch-realistisch. Man betritt das China von heute, aber die Menschen fühlen wie die Menschen in der ganzen Welt. Der Blick
> Die Brillanz dieses Romans gründet in der Nähe und Treue von Bi Feju zu seinen Charakteren. Le Monde
Die Brillanz

Fazit
Bi Feiyu ist ein renommierterLu-Xun-Literaturpreisrräger* und Vizevorsitzender des Schriftstellerverbands der Provinz Jiangsu in China. Seine dichterische Wirkkraft - in Erzählungen, Romanen &Drehbüchern - ist gekennzeichnet durch Unmittelbarkeit, Empathie zu und in den narrativen Begegnungen mit seinen ProtaganistInnen. Diese reiht er in seinem novellenartig, zugleich stets berührend, fast ergonomisch spürbar- zu einem Roman verflicht. Allen Figurationen ist eine durchgehende tiefe Melancholie gemeinsam, die wir in Europa im Österreichischen, Ungarischen, Finnischen und Baltisch-/Slawischen des öfteren vorfinden. So wird an diesem Roman paradigmatisch das gemeinsame Welt-Human-Empfinden**, scheinbar abseits und doch nächst des Politischen erlebbar. Das kennzeichnet 'Sehende Hände' im Besonderen aus. m+w.p16-5

*) Lu-Xun-Literaturpreis
http://www.sourcejuice.com/1433679/2011/03/18/Xun-Literaturpreis-dritte-Start-aussehender-junger-wahre-Gef%C3%BChl/de/
**)Sehende Hände - Blinde Frauen ertasten Tumore
Halle (dpa) - Mit filigranen Bewegungen gleiten ihre Fingerspitzen über die Silikon-Brust vor ihr. Zentimeter für Zentimeter tasten sie sich voran.
"Eine Untersuchung dauert bis zu 30 Minuten", erläutert Silke Germersdorf. Die 41-Jährige ist Medizinische Tastuntersucherin (MTU). Neun Monate hat sie in Halle gelernt, Tumore, Knötchen und andere Veränderungen in der Brust mit ihren Händen zu ertasten. Sehen konnte sie dabei nicht. Denn die 41-Jährige ist blind.
http://www.zeit.de/news/2015-02/24/gesundheit-sehende-haende---blinde-frauen-ertasten-tumore-24130806