Rudolf Bussmann: Herbst in Nordkorea . Annäherung an ein verschlossenes Land

Kultur - Reisen A-Z > N
Nordkorea - Herbst . R. Bussmann
-kr-rotpunkt21-4nordkorea

Online-Publikation: Juni 2021 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< Rudolf Bussmann: Herbst in Nordkorea . Annäherung an ein verschlossenes Land >>
216 Seiten, 20.4 × 13.5 cm, gebunden, ISBN 978-3-85869-909-1; EUR 25,00
Rotpunktverlag, CH-8026 Zürich; http://www.rotpunktverlag.ch

Inhalt
Der Autor Rudolf Bussmann ist 2018 in den kaum besuchten Norden des Landes gereist. Seither lässt ihn dieses vereinsamte Land nicht mehr los. Aus seinen Tagesnotizen und all seinem Hintergrundwissen ist ein bildstarker, berührender, nachdenklicher Reiseessay entstanden. Aus Nordkorea dringen kaum gesicherte Nachrichten zu uns. Wie sehen die Verhältnisse fernab der Hauptstadt aus? Bussmann hat zusammen mit der in der Schweiz lebenden südkoreanischen Journalistin Hoo Nam Seelmann die abgelegene Nordprovinz bereist. Die beiden haben Schulen und Fabriken besucht, Wanderungen in die Berge unternommen. Sie sind Menschen begegnet, die aber kaum auf sie reagierten, Gesichtern, die Fragen aufwerfen – zum Beispiel nach der Situation von Minderheiten und auch danach, was Freiheit in einem Land wie diesem eigentlich bedeutet. Und hier in der Ferne scheint die Mentalitätsspanne zwischen den Freunden in jedem ihrer mit feiner Selbstironie dokumentierten Gespräche auf – mehr als je in Europa.
Da von ihren zwei Führern nur spärliche Auskünfte über Kim Jong-uns Staat zu erhalten waren, machte sich der Autor auf eine zweite Reise, die in die Geschichte Nordkoreas führte, in Statistiken und Wirtschaftsdaten, in die Erzählungen geflohener Nordkoreaner. Seine Reportage zeigt ein Land voller Schönheit und voller Rätsel, mit einer unbewältigten Vergangenheit und einer ungewissen Zukunft.

Autor
Rudolf Bussmann, 1947 in Olten geboren, ist ein Schweizer Schriftsteller. Er hat Geschichte, deutsche und französische Literaturwissenschaften studiert, an der Universität Basel promoviert, Romane und Gedichte veröffentlicht, mit Hoo Nam Seelmann den südkoreanischen Prosaautor Kim Young-ha übersetzt und ist Mitorganisator des Internationalen Lyrikfestivals Basel. Er lebt in Basel und im Jura.

Fazit
Das des Schweizer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Rudolf Bussmann verfasste Diskursbuch "Herbst in Nordkorea" bezeichnet er als 'Annäherung an ein verschlossenes Land'.
Der grosse Kenner und Übersetzer u.a. südkoreanischer Prosa vermag es bereits mit der geograafischen Gestalt von Nordkorea einführend und übersichtlich darzustellen.
Das Buch zeigt ein Land voller Schönheit und Rätsel einer unbewältigten Vergangenheit wie ungewissen Zukunft.
Ausführliche Anmerkungen, wie ein berührender Dank an seine Reisebegleiterin Ho Nam Seelmann, sowie Hinweise zu Literatur und Dokus runden die überaus wertvollen Narrative mit einer Zeitleiste zu Nordkorea ab.
m+w.p21-6 < k. >
***