Hélène Cixous: Insister . An Jacques Derrida
Diskurs Aktuell
H.Cixous: Insister . An Derrida
-c-passagen14-11Cixous-Derrida
Online-Publikation: November 2014 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< Hélène Cixous: Insister . An Jacques Derrida >>
Herausgegeben von Peter Engelmann . Übersetzt von Esther von der Osten
Forum Literatur: Broschur,128 Seiten; 225 x 210 mm; ISBN 9783709201091: 19,90 EUR
Passagen Verlag = 25 Jahre*, Wien; http://www.passagen.at;
Charakteristika
"Dies ist die Geschichte vom fliegenden Manuskript."
Inhalt
Insister – das mehrsprachige Titelwort nennt mit dem Insistieren und dem Insistierer auch die sister, die ihren Text Jacques Derrida widmet und den langjährigen Dialog oder vielmehr Polylog mit dem verstorbenen Freund fortführt. Das unverhoffte Wiederauffinden eines (im Buch mit abgebildeten) Manuskripts, der handgeschriebene Entwurf von Voiles. Schleier und Segel, den Derrida Cixous von einer Reise nach Südamerika aus zugesandt hatte, gibt Stoff zu einer philosophisch-poetischen Erkundung der Frage des Lesens, des lesenden Schreibens, des lesendschreibenden Gesprächs mit den hinterlassenen Worten, Stimmen und Sprachen des anderen.
"Voir à lire auf das Lesen achten Achtung vor dem Lesen verlesen zerlesen mehrlesen überlesen unterlesen bezweifelesen verdoppelesen vergesslesen
Voilà lire voile à lire. Leseschleier Lesesegel leg es aus leg ihn an."
Autorin
Hélène Cixous, geboren 1937 in Algerien, lebt als Schriftstellerin und Professorin in Paris.
Protagonist
Jacques Derrida
(* 15. Juli 1930 als Jackie Derrida in El Biar[1]; † 8. Oktober 2004 in Paris) war ein französischer Philosoph, der als Begründer und Hauptvertreter der Dekonstruktion gilt. Sein Werk beeinflusste maßgeblich die Philosophie und Literaturwissenschaft in Europa und den USA in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
http://de.wikipedia.org/wiki/Jacques_Derrida
Stimmen
Der Freitag, Nils Markwardt (September 37/14)
taz, Tania Martini und Enrico Ippolito (4. August 2014)
Night Out @ Berlin, Torsten Flüh (2. Mai 2014)
WeiberDiwan, Bettina Zehetner (Sommer 2014)
Fazit
Im "Insister" von Hélène Cixous 'An Jacques Derrida' geht es nur scheinbar zu wie in 'Worstward Ho / Aufs Schlimmste zu' von Beckett ( und nur augenscheinlich, weil bei Cixous die Struktur fehlt), oder wie bei der 'Kleinsche'n Flasche (1)', dass innen und außen nicht unterschieden werden kann, so, dass auf das Insistieren zum Unleserlichen zu bestehen, eine fehlleitende Methode hat.
Hinzu kommt, dass diesem Textgemenge (den 'hinterlassenen Worten, Stimmen und Sprachen...') ein griffiges Begriffsregister fehlt. m+w.p14-11
(1) Die Kleinsche Flasche (auch Kleinscher Schlauch), benannt nach dem deutschen Mathematiker Felix Klein, ist ein geometrisches Objekt. Umgangssprachlich formuliert hat sie die Eigenschaft, dass innen und außen nicht unterschieden werden können, oder anders formuliert, dass sie nur eine einzige Seite besitzt, die gleichzeitig innen und außen ist. Dies wird in der Mathematik eine nicht-orientierbare Fläche genannt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kleinsche_Flasche