Wörterbuch : Österreichisch >< Deutsch . Astrid Wintersberger , H. C. Artmann

Belletristik - Narratologie A-Z -> Werkzeug/en der Gestaltung + Betrachtung > Sprache
Sprache - Wörterbuch AT >< DE
-be-dp-residenz-np21-7woerterbuch-at-de

Online-Publikation: Juli 2021 im Internet-Journal <<kultur-punkt>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< Wörterbuch : Österreichisch >< Deutsch . Astrid Wintersberger , H. C. Artmann >>
96 Seiten, TB., 70 x 100mm, ISBN: 9783701709632, € 3,90
Residenz Verlag, Wien - Salzburg, http://www.residenzverlag.at

Inhalt
Österreichisch ist Deutsch und doch nicht Deutsch, weil es eben Österreichisch ist. Die daraus resultierenden Unklarheiten beseitigt diese Wörterbuch mit allem gebotenen Witz.
Österreichisch ist Deutsch und doch nicht Deutsch, weil es eben Österreichisch ist. Die daraus resultierenden Unklarheiten beseitigt diese Wörterbuch mit allem gebotenen Witz. Nicht zuletzt ist dieses Wörterbuch auch ein Psychogramm: denn die Seele eines Landes offenbart sich ja nicht zuletzt darin, wofür man Worte findet und worüber man sie verliert. Hier zeichnen sich drei entscheidende Themenkreis ab, die den Österreich scheinbar mehr bewegen als alles andere: die unterschiedlichsten Grade der Alkoholisierung, die diversen Formen geistiger Demenz und die vielfältigen Aspekte weiblicher Widerwärtigkeit. Tu felix Austria! Der Kassenschlager seit 1995. Klein - günstig und wirklich praktisch ... ich werde es sicher noch öfters verschenken! Christina Svoboda, amazon.de

AutorIn-Team
Astrid Wintersberger
geboren 1963 in Linz, Studium der Philosophie in Wien und Chicago und der Rechtswissenschaften in Salzburg. Lektorin, Autorin und Übersetzerin. Zuletzt Gerichtspraxis in Salzburg. Im Residenz Verlag erschienen u. a. „Wörterbuch Österreichisch–Deutsch“, „Der kleine Wappler“, „Der Wappler Kalender 2016" (2015) und "Der Wappler Kalender 2018" (2017).
https://www.residenzverlag.com/autor/astrid-wintersberger
H. C. Artmann
(* 12. Juni 1921 in Wien-Breitensee; † 4. Dezember 2000 in Wien) war ein österreichischer Lyriker, Schriftsteller und Übersetzer.
https://de.wikipedia.org/wiki/H._C._Artmann

Fazit
Mit dem "Wörterbuch : Österreichisch >< Deutsch" bildet sich der österreichische Dialekt in einer synästhetischen* Darstellung ab, die von Fähigkeiten und Eigenschaften - dem Selbst der Sprechenden herrühren. Und damit charakterisieren sie kultur-sprachlich und generationsübergreifend die neun Regionen des Landes, wie deren Urbanitäten bis zu ihren 'Hinterhof-Dialekten' / -Jargons, die bis heute noch vom Vielvölker-Sprech von 'KaKanien' euro-monarchisch durchwirkt sind.
Somit ist dieses Sprech-Kleinod eine kulturell-synästhetische Blätter-Schatztruhe für Sprech-Aufspürende.
m+w.p21-7 < k. >

*) synästhetisch
https://www.kultur-punkt.ch/galerie/werkzeuge-n-der-betrachtung/aesthetik-reflexionen/synaesthetisches.html
***