Martin Puchner: Die Sprache der Vagabunden . Eine Geschichte des Rotwelsch und das Geheimnis meiner Familie

*
Belletristik - Narratologie A-Z -> Werkzeug/en der Gestaltung + Betrachtung >Sprache
Sprache - Rotwelsch . M. Puchner
-be-rh-siedler21-10sprache-rotwelsch

Online-Publikation: November 2021 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< Martin Puchner: Die Sprache der Vagabunden . Eine Geschichte des Rotwelsch und das Geheimnis meiner Familie >>
284 Seiten, Hardcover, Schutzumsclag mit Leseband, 24,00 [D] € 24,70 [A] | CHF 33,90
Verlagsgruppe Random House - Siedler, München; http://www.randomhouse.de;

Inhalt
Die unheimliche Macht der geheimen Worte – die bewegende Geschichte des Rotwelsch
Sie hinterließen geheime Zeichen, um den Nachfolgenden anzuzeigen, wo man willkommen war und wo nicht. Und sie benutzten einen geheimen Code, um auf der Straße zu überleben. Man nannte sie Vagabunden, Ausgestoßene, fahrendes Volk. Ihre rätselhafte Sprache, das Rotwelsch, hat Martin Puchner schon in den siebziger Jahren als Kind in der fränkischen Provinz fasziniert. Viel später, als Professor in Harvard, wird er diesen Code als Wissenschaftler erforschen – und erkennen, dass auch seine eigene Familie mit dieser Sprache auf unheilvolle Weise verbunden ist. Ein bewegendes und anrührendes Buch über die unheimliche Macht der Worte - und ein dunkles Familiengeheimnis.

Autor
Martin Puchner, geboren 1969 in Erlangen, ist Literaturwissenschaftler, er studierte an der Universität Konstanz, an der Universität Bologna und an der University of California – 1998 an der Harvard University promoviert, bis 2009 an der Columbia University beschäftigt. Seither lehrt er Englisch und Komparatistik in Harvard und leitet dort außerdem die Theaterausbildung. 2017 erhielt er ein Guggenheim Fellowship und 2018 den Berlin Prize. Puchner ist Herausgeber der renommierten »Norton Anthology of World Literature«. Zuletzt erschien »Die Macht der Schrift. Wie Literatur die Geschichte der Menschheit formte« (2019).
*
Fazit vorangestellt
Martin Puchner: "Die Sprache der Vagabunden" von Martin Puchner: erzählt eine 'Eine Geschichte des Rotwelsch (1) und das Geheimnis seiner Familie'.
Das Gelächter des Jenischen (2) verrät Vergnügen, Witz und Leichtigkeit. Aber es entsteht u.v.a. aus dem Fremdsein und –bleiben in ihrem immer wieder ausgegrenzten Leben. So dienen Sprachspiele wie das Rotwelsch als 'Lebenszeug' zum Stabilisieren des Selbst in der Fremde..
Und der Autor schliesst damit biografisch indem er feststellt: 'Das Rotwelsch-Gelächter sagt das, was es in einer falschen (fremden) Welt erfährt. Selbst Puchner weiss wie 'eure‘ Welt falsch ist, und meine Sprache und Lebensweise ist so ein einziges Gelächter, mit dem wir uns lustig machen über euch - und - ihr werdet uns nie kennen!
m+w.p21-11 < k. >

1) Rotwelsch
Gaunersprache
2) Jenisch
ist eine Varietät der deutschen Sprache, linguistisch gesehen eine Sondersprache der Jenischen, das heißt von „fahrenden“ Bevölkerungsgruppen oder von deren ortsfesten Nachfahren.
https://de.wikipedia.org/wiki/Jenische_Sprache
***
*
Stimme
»Eine brillante Mischung von persönlicher Geschichte und professioneller Erfahrung. Reich an lebendigen Figuren und spannenden Einsichten - bewegend und klug.«
Publishers Weekly (21. Januar 2021)
***