Dantes Göttliche Komödie . Besuch in der Hölle . Biographie eines Jahrhundertbuches . Franziska Meier
Belletristik - Narratologie A-Z -> Werkzeug/en der Gestaltung + Betrachtung
Komödie - Dante - Höllenbesuch . F. Meyer
-be-c.h.beck21-4dante-hoelle-besuch
Online-Publikation: April 2021 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< Dantes Göttliche Komödie . Besuch in der Hölle . Biographie eines Jahrhundertbuches . Franziska Meier >>
214 S., mit 12 Abb., Hardcover mit Schutzumschlag und 6 Abb., 2 Schaubildern auf den Umschlaginnenseiten, ISBN 978-3-406-76723-4, 26,00 €
Verlag C. H. Beck; 80703 München ; http://www.chbeck.de
Charakteristika
Weltliteratur - Narrativ
Inhalt
Mehr als die Bibel hat Dantes Göttliche Komödie unsere Vorstellung von Hölle und Paradies geprägt. Wie konnte ein Werk italienischer Sprache aus dem 14. Jahrhundert, das schon Zeitgenossen nur mit Hilfe von Kommentaren entschlüsselten, ein globales Kulturgut werden? Wie gelangte etwa Dantes Herrscher der Hölle, Luzifer, in japanische Manga? Die Romanistin Franziska Meier folgt der verschlungenen Geschichte dieses Jahrtausendbuchs, an dessen Ruhm nur Homers Odyssee und Shakespeares Dramen heranreichen.
Wie kommt es, dass ein 700 Jahre altes Buch so vielen Menschen ein Begriff ist, obwohl es nur die wenigsten gelesen haben? Auch Bücher haben ein mitunter langes Leben. Der Erfolg der Göttlichen Komödie allerdings war und ist im höchsten Maße unwahrscheinlich. Dantes Dichtung ist im Grunde unübersetzbar, dennoch liegt die Commedia inzwischen selbst in den entlegensten Sprachen vor. Szenen und Bilder des noch ganz dem mittelalterlichen Weltbild entstammenden Werkes, namentlich der Besuch in der Hölle, wurden immer wieder umgedeutet und so kreativ weitergesponnen, dass vom Original manchmal wenig übrig blieb. Für Europa wurde dieses Jahrtausendbuch zur Blaupause. Und Dichtern aus früheren Kolonien diente das im Exil verfasste Werk als Modell, um über das ihnen zugefügte Leid zu schreiben. Franziska Meier geht den überraschenden Lebensspuren der Commedia nach, die sie um die ganze Welt führen.
Protagonist
Dante Alighieri (italienisch [ˈdante aliˈɡi̯ɛːri][1] Audio-Datei / Hörbeispiel italienische Aussprache?/i; * Mai oder Juni 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph. Er überwand mit der in Altitalienisch (bzw. Toskanisch) verfassten Göttlichen Komödie das bis dahin dominierende Latein und führte das Italienische zu einer Literatursprache. Dante ist einer der bekanntesten Dichter der italienischen Literatur sowie des europäischen Mittelalters.
https://de.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri
Autorin
Franziska Meier ist Professorin für Romanische Literaturwissenschaft und Komparatistik an der Georg-August-Universität Göttingen.
Stimme
> "Ein Wegweiser durch die Komödie (…) Wer sich, aus welchen Gründen auch immer, mit dem Thema befassen möchte, der findet hier den perfekten Einstieg."
Rhein-Necker-Zeitung, Heiko P. Wacker
Fazit
Mit Recht macht die Professorin für Literaturwissenschaft und Komparatistik Franziska Meier in ihrer Biografie von 'Dantes Göttliche Komödie' einen "Besuch in der Hölle", der ein Jahrtausend von Narrativen umfasst. In dieser 'Weltliteratur-Komödie' begegnet sie dem Stadtpatron Dante, erfährt dabei Divinität und Sakralität, trifft auf Grenzgänger und unternimmt Höllenfahrten, erlebt Garibaldi und im 20. Jahrhundert 'Dante extrem' mit seinen Arbeits- und Vernichtungslagern wie auch Zeitgefährten in Katastrophenzeiten. So ist es Meier auf äusserst geschickte Art gelungen ein Jahrtausend-Werk überaus markant und durchaus - eindringlich - in Szene zu setzen.
m+w.p21-4 < k, >
***