Ödön von Horvath . Das unbekannte Leben / Mit dem Kopf durch die Wand Bd. 2

Strukturplan in Bildern
Faksimile (Ö.v.. Horvath) : Schrift-Sprach - Feld-Analyse (ForscherInnen-Team)

Ad. Werk -Gestaltung & -Betrachtung Ö.v.. Horvath
Übersichtsgrafik - Editionsprinzipien u.a
Testvergleich - Tabelle - Legende
----------------- Text - Korrespondenzen
- - - - - - - - - - Auftritte - Korrespondierende Akte
A Anschluss Text
|| bis zu
|| einem nicht überlieferten Textfeld
V Vorspiel z.B.: dunkel graues Feld
***

Ad. Endfassung >
Figurenverzeichnis: Wiener Theater Skala
Im Regie- und _Souflierbuchh von Horvath finden sich vermutlich Bleistifteintragungen vom damaligen Direktor Rudolf Beer zur Uraufführung.'Das unbekannte Leben, Komödie in vier Akten...

-------------------------------------------

*
Belletristik - nach Topoi > Werkzeuge der Gestaltung + Betrachtung
Werk -Gestaltung & -Betrachtung .. Ö.v.. Horvath
-be -degruyter-20-5leben-werke-horvath

Online-Publikation: Mai 2020 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< Ödön von Horvath . Das unbekannte Leben / Mit dem Kopf durch die Wand Bd. 2 >>
Bd.2: 333 - 932 Seiten, Leinen, gebunden, mit zahlreichen Faksimiles + Textgrafiken..
Bd.1+2: 932 Seiten, Leinen, zahlreiche Faksimiles + Textgrafiken;  Gesamt: € 549,00
UK Trade Customers- order print books via Marston Book Services trade.orders@Marston.co.uk
UK Individual Customers samthornton@mare-nostrum.co.uk
Walter de Gruyter, 270 Jahre, Berlin:http://www.degruyter.com;  

Band 2.: Das unbekannte Leben / Mit dem Kopf durch die Wand
in der Wiener Ausgabe sämtlicher Werke .Finanziert von: FWF - Der Wissenschaftsfond, Wien

Übersicht
In dem vorliegenden Band werden zwei unbekanntere Stücke Horváths aus der mittleren Schaffensphase erforscht und präseentiert, die „Märchen" betitelte Tragikomödie 'Himmelwärts' (1934) Bd. 1
Mit Himmelwärts schien er sich mit den neuen Machthabern in Deutschland arrangiert zu haben, denn das Stück erschien im gleichgeschalteten Neuen Bühnenverlag, wurde aber in der Folge in Deutschland nicht aufgeführt.
Horváth suchte in den mittleren dreißiger Jahren nicht nur nach einer Positionierung gegenüber dem Dritten Reich, sondern auch nach neuen formalen Ausdrucksformen, da seine Stücke auf den deutschen Bühnen nicht mehr gespielt werden konnten.

Die Komödie 'Das unbekannte Leben' und 'Mit dem Kopf durch die Wand (1935)'. wird im Bd. 2
erforscht und dargestellt. Der Band lässt den Entstehungsprozess der beiden Stücke nachvollziehen.
Mit der Komödie Mit dem Kopf durch die Wand zeigt sich bereits eine deutliche Distanzierung Horváths vom Dritten Reich, denn er setzt sich darin medienkritisch und parodistisch mit dem Filmbetrieb des nationalsozialistischen Deutschland auseinander. Zugleich spielt das Stück auf seine dunkle „Komödie" Eine Unbekannte aus der Seine (1933) und deren Entstehungsgeschichte an.
Insbesondere im Fall von Mit dem Kopf durch die Wand ist der Einblick in die Genese aufschlussreich, zeigt er doch, wie stark Horváth bis zu den Probenarbeiten zur Uraufführung am Wiener Theater Scala an dem Stück gefeilt hat, von dem drei Endfassungen überliefert sind, wobei die beiden früheren Fassungen noch unter dem Titel Das unbekannte Leben stehen.

*
Der Protagonist
Edmund (Ödön) Josef von Horváth
(* 9. Dezember 1901 in Sušak, Österreich-Ungarn; † 1. Juni 1938 in Paris) war ein auf Deutsch schreibender Schriftsteller ungarischer Staatsbürgerschaft: „Meine Muttersprache ist die deutsche.“[1] Bekannt wurde er unter anderem durch seine Stücke Geschichten aus dem Wiener Wald, Glaube Liebe Hoffnung und Kasimir und Karoline sowie durch seine zeitkritischen Romane Der ewige Spießer, Jugend ohne Gott und Ein Kind unserer Zeit.

* Leben und Werk
1 Leben
1.1 Etablierung als Bühnenautor
1.2 Verfolgung, Emigration und Tod
2 Literarische Bedeutung
3 Rezeption
4 Werke
4.1 Theaterstücke
4.2 Romane
4.3 Sonstige Prosa
4.4 Werk- und Sammelausgaben
5 Adaptionen
5.1 Verfilmungen
5.2 Hörbücher
5.3 Hörspiele
6 Literatur
6.1 Biographien und Gesamtdarstellungen
6.2 Zu Einzelwerken
6.3 Weitere Einzelaspekte
7 Weblinks
8 Einzelnachweise
https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96d%C3%B6n_von_Horv%C3%A1th
*

HerausgeberInnen - Team
Nicole Streitler-Kastberger, Franz-Nabl-Institut für Literaturforschung, Graz, Österreich.
In Zusammenarbeit mit: Sabine Edith Braun und Martin Vejvar
Nicole Streitler-Kastberger,in Zusammenarbeit mit: Sabine Edith Braun und Martin Vejvar

Ad. Endfassung > 'L'inconnue de la Seine'  Hertha Pauli, sinngemäss, Kurzfassung

Zur Grundschicht von 'L'inconnue de la Seine' hat Hertha Pauli , sinngemäss,Kurzfassung
Mit grösster Empathie und bewegender Kraft über ein entflohenes Mädchen, das aus dem Kloster, das ihre Zöglinge zum 'Ihnuntertanentum' machte, erzählt Diese Anstalt war nahe der Seine situiert - und nahe lag auch das Atelier eines Skulpteurs wo sie unterkam. Der Bildhauer versuchte lange vergeblich ihr feines, beinahe 'himmelwärts' gerichtetes Antlitz zu gestalten - da ihm das bis zuletzt nicht gelang, besoff er sich und als er so zurückkehrte schlug er das Mädchen ins Gesicht. Worauf sie abermals verschwand und nicht mehr gesehen wurde. Dem Bildhauer gelang schliesslich dieses Vorhaben eine Totenmaske zu fertigen, mit vielen Kopien und Erfolg.
Schliesslich wurde das Mädchen, das in die Seine sprang. gefunden. Die Maske glich dem Gesicht des Mädchens... .

*Fazit, vorangestellt
Die zweibändige Werkausgabe von Ödön von Horvath "Himmelwärts" und "Das unbekannte Leben / Mit dem Kopf durch die Wand" ist aus dieser hervorragend und tiefgründig erarbeitete Forschungsarbeiten der Herausgeberin Nicole Streitler-Kastberger hervorgegangen - in Zusammenarbeit mit Sabine Edith Braun und Martin Vejvar. Auch dank der Unterstützung des Fonds zur Förderung der wissenschaftliche Forschung /FWE und der Kulturabteilung der Stadt Wien möglich geworden.
Die ausserordentlich umsichtige ja behtsame und zugleich präzis detaillierte Betrachtungsweise des Forschungsteams umfasst beginnend im ersten Band mit dem Vorwort, Lesetext, der Vorarbeit, Konzeption, Endfassung (emendiert*) und dem abschliessenden Kommentar mit einem ausführlichen chronologischen Verzeichnis.
Der Band 2 weist darüber hinaus eine Übersichtsgrafik auf - mit Anhang - der die Editionsprinzipien, Sigeln, Abkürzungen und das Literaturverzeichnis.effizient und überaus anschaulich darbietet.
m+w.p20-5

*) emendiert
ist ein Text, der von Schreib-, Druckfehlern und erkennbaren Fremdeingriffen gereinigt wurde

Werk -Gestaltung & -Betrachtung . Ö.v.. Horvath
BAND 2: Ödön von Horvath: DAS UNBEKANNTE LEBEN / MIT DEM KOPF DURCH DIE WAND

Inhaltsfolge
Vorwort
Ödön von Horvath
Seiten: 333–350
LESETEXT
Vorarbeit: Die Unbekannte der Seine
Ödön von Horvath
Seiten: 353–360
Konzeption 1: L’inconnue de la Seine – Komödie in fünf Akten
Ödön von Horvath
Seiten: 361–398
Konzeption 2: Das unbekannte Leben – Komödie
Ödön von Horvath
Seiten: 399–580
Konzeption 3: Mit dem Kopf durch die Wand – Komödie in vier Akten
Ödön von Horvath
Seiten: 581–674
Das unbekannte Leben. Komödie (Endfassung in fünf Akten, emendiert)
Ödön von Horvath
Seiten: 675–734
Das unbekannte Leben. Komödie (Endfassung in vier Akten, emendiert)
Ödön von Horvath
Seiten: 735–784
Mit dem Kopf durch die Wand. Komödie (Endfassung in vier Akten, emendiert)
Ödön von Horvath
Seiten: 785–828
KOMMENTAR
Chronologisches Verzeichnis
Ödön von Horvath
Seiten: 831–890
Übersichtsgrafik
Ödön von Horvath
Seiten: 891–904
Hertha Pauli: L’inconnue de la Seine
Ödön von Horvath
Seiten: 905–908
ANHANG
Editionsprinzipien
Ödön von Horvath
Seiten: 911–919
Siglen und Abkürzungen
Ödön von Horvath
Seiten: 920–922
Literaturverzeichnis
Ödön von Horvath
Seiten: 923–926
Inhalt (detailliert)
Ödön von Horvath
Seiten: 927–932
***