Das Gegenwort-Wörterbuch . Ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen . Wolfgang Müller, Jakoob Ebner

Belletristik - nach Topoi > Werkzeug/en der Gestaltung + Betrachtung Sprache > Gegenwort
Sprache - Gegenwort-Wörterbuch . W. Müller, J. Ebner
-be-degruyter-20-7gegenwort-woerterbuch

Online-Publikation: Juli 2020 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< Das Gegenwort-Wörterbuch . Ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen . Wolfgang Müller, Jakoob Ebner >>
580 Seiten; 23,0 x 15,5 cm Broschur; ISBN: 978-3-11-016885-3; € 29,95
UK Trade Customers- order print books via Marston Book Services trade.orders@Marston.co.uk
UK Individual Customers samthornton@mare-nostrum.co.uk
Walter de Gruyter, Berlin '270 Jahre': http://www.degruyter.com; https://www.degruyter.com/dg/page/1702/

Charakteristika
> Schlagworte: Deutsch /Sprache; Antonym
> Gegenwort / Assoziationen: Gegensätzlichkeit · Unvereinbarkeit · Widerspruch · ... diametral · entgegengesetzt · gegenüberliegend...
> Antonymenpaare, Antonymien stehen in einer gegensätzlich-diffenzierenden Bedeutimgsbeziehung.. Sie werden einerseits inhaltlich andererseits morphologische gegliedert.

Inhalt
Müllers Gegenwort-Wörterbuch hat in seiner gebundenen Fassung eine begeisterte Aufnahme gefunden. Genauestens werden zu allen in der deutschen Sprache wichtigen Wörtern und Fremdwörtern die Gegenwörter aufgelistet. Daß zum Stier die Kuh gehört, zum Stier aber auch der Ochse den Gegensatz bildet, dürfte landläufig bekannt sein. Wie sieht es aber mit den Gegensatzpaaren aus: Cyber money / Bargeld, Matrixsatz / Konstituentensatz? Diese und andere Gegensatzpaare führt der Autor auf und beschreibt kurz ihre Bedeutung oder Zuordnung zu einzelnen Wortfeldern, wo dies notwendig erscheint. Ebenso werden die wichtigsten Personenpaare aus der Literatur und Geschichte vorgestellt: Faust / Gretchen, Faust / Mephisto und Abaelard / Heloise. Nicht zuletzt schärft das Wörterbuch unser Verständnis für die Eigentümlichkeiten der deutschen Sprache.

Autorenteam
Wolfgang Müller und Jakoob Ebner
von Das Gegenwort-Wörterbuch: Ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen (2020)
und von Wörterbuch deutscher Präpositionen: Die Verwendung als Anschluss an Verben, Substantive, Adjektive und Adverbien (2013)

Stimme
"Jeder, der auf der Suche nach einem treffenden Wort ist, jeder Philologe, der die Semantik eines Wortes verstehen möchte, jeder Ausländer, der die Spezifik der fremden Sprache begreifen will, und jeder, dem die Sprache nicht gleichgültig ist, wird im Buch von W. Müller viel Nützliches finden."V.D. Devkin in: Voprosy yazykoznania, 2002 "Das Gegenwort-Wörterbuch gibt Sprachwissenschaftlern neue Anstöße zur weiteren Erforschung der Binarismus-Problematik. Lexikologen werden zum Teil mit neuen Lösungen wohlbekannter Darstellungsprobleme konfrontiert. Fremdsprachenlehrer bekommen wie in der Einleitung versprochen Einblicke in den antonymischen Aufbau der deutschen Sprache und wertvolle Anregungen sowie nützliche Materialien für ihre eigene Lehrwerkproduktion und Unterrichtspraxis. Journalisten/Journalistinnen und Werbefachmänner/Werbefachfrauen haben allen Anlaß im Wörterbuch herumzublättern, um sich zu gelungenen Formulierungen inspirieren zu lassen, nicht zuletzt für einprägsame Zeitungsüberschriften oder Werbeslogans."Lars-Olof Nyhlen in: Moderna Sprak, Stockholm, 2/1998 "Wolfgang Müller gelingt es mit seinem Wörterbuch das einzufangen, was am Antonymischen als einem Strukturmoment unserer Wahrnehmung von Welt und deren sprachlicher Erfassung ganz unmittelbar fasziniert. Dieses Wörterbuch hat dabei einen hohen Wiedererkennungs-, aber auch Neuigkeitswert. Es macht Spaß, in dieser Aufbereitung all den Gegenwortpaaren, die einem so vertraut sind, zu begegnen, man ist aber auch immer wieder überrascht, wie viele antonymische Relationen man teilweise oder gar nicht kennt."Karin Müller in: Muttersprache 1/2001 "Das Gegenwort-Wörterbuch von Wolfgang Müller ist auf jeden Fall eine spannende und vor allem lehrreiche Lektüre. es ist eine Fundgrube für jeden an der modernen deutschen Sprache Interessierten und ein hochinteressantes Lehrbuch für den DaF-Unterricht; es lehrt Sprache in Wort und Schrift zu verstehen und zu produzieren. Die ausgewogene Berücksichtigung verschiedenster Fach- und Sondersprachen und des aktuellen Sprachstandes und die stringente lexikographische Darstellung zeigen, daß hier ein souveräner Fachmann am Werk war. Dem Verlag de Gruyter und dem Verfasser ein gegenwortloses Dankeschön!"
Ingrid Schellbach-Kopra in: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen Jan. 2001

*
Fazit
"Das Gegenwort-Wörterbuch" vom Autorenteam Wolfgang Müller und Jakob Ebner ist ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen.
Die darin enthaltenen so benannten Antonymenpaare stehen in einer gegensätzlich-differenzierenden Bedeutungsbeziehung. Sie werden einerseits inhaltlich andererseits morphologisch gegliedert. So werden die Wortpaare/Antonymien wie 'Cyber money/Bargeld' oder 'Vorreiter/Nachzügler' mit ihrer Bedeutung oder mit Beispielen erläutert.
In einer ‚Stichwortzeile' sind die Gegenwörter angeführt, darunter in einem eigenen Absatz die 'Erläuterungen' mit Erklärungen und Beispielen. In jedem Fall hat das Autorenteam in differierenden Entscheidungen darauf geachtet, 'dass der Benutzer eine in jedem Fall korrekte und verwendbare Auskunft erhält'.
Dieses 889 Seiten umfassende Antonymien-Wörterbuch enthält 16.000 Wortpaare mit Erläuterungen und Verdeutlichung der Wortverwendung durch Belege.
Es ist - dank des überaus kompetenten Autorenteams - in Unterricht, Studium und in der Publizistik zum Verfassen von Texten auf besonders nützliche und zielführende Weise effizient einsetzbar.
m+w.p20-7

*
Inhaltsfolge:
Die antonymischen Wortbildungsmittel und antonymische grammatische Ausdrucksmittel
Seiten A_Z: 1–889
ANTONYMENPAARE VON Α—Ζ
***