Ausgewählt und übersetzt von Anne Rademacher und Lia Roncoroni: È proprio facile . Einfach Italienisch lesen

Belletristik
Einfach Italienisch lesen: I / D
-be-dtv15-7lesen-einfach-it

Online-Publikation: Juli 2015 im Internet-Journal <<kultur-punkt.ch>>
Ereignis-, Ausstellungs-, AV- und Buchbesprechung
<< . Illustriert von Susanne Mehl >>
Reihe dtv zweisprachig :italienisch & deutsch
dtv zweisprachig : 112 Seiten; ISBN 978-3-423-09493-1: Euro 8.90 [D] 9.20 [A]
Deutscher Taschenbuch Verlag, München; http://www.dtv.de

Charakteristika
-Lesegenuss für Anfänger
-zweisprachig lesen
-Texte für Einsteiger

Inhalt
»Einfach lesen« - Texte für die erste Begegnung mit einer fremden Sprache, mit der Literatur und Kultur des Landes.
Bella Italia! - Das Land unserer südlichen Nachbarn ist schon länge eines unserer liebsten Urlaubsländer, dessen Reize sich noch besser erschließen, wenn man die Sprache beherrscht. Lesen und dabei Italienisch lernen - leichter und unterhaltsamer lassen sich erste Kenntnisse kaum festigen und erweitern. Die vorliegende Sammlung führt auf einem vergnüglichen Streifzug durch in Italien bei Kindern und Erwachsenen bekannte und vertraute Gedichte, Reime und Rätsel und bietet neben kurzen und einfachen erzählenden Texten auch Redewendungen und Witze - alles in allem typisch Italienisches. Und fehlt mal ein Wort, dann hilft die deutsche Übersetzung und erspart die Suche im Wörterbuch.

Autorin
Anne Rademacher, geboren 1961, hat Anglistik und Germanistik studiert. Nachdem sie etliche Jahre als Verlagslektorin tätig war, arbeitet sie heute als freie Lektorin, Übersetzerin und Herausgeberin. Zuletzt erschienen von ihr Übersetzungen aus dem Englischen zweier Bücher der Autorin Xiaolu Guo. Außerdem hat sie mehrere Bände der Reihe dtv-zweisprachig herausgegeben. Anne Rademacher lebt mit ihrer Familie in Aulendorf (Baden-Württemberg).

Fazit
Sprachen und Literatur lesend zu lernen bietet die Reihe dtv, trägt so wie im  Lese-Band durch "Einfach Italienisch lesen  " zur kulturellen Vertiefung unmittelbar bei.
Der literarische Streifzug durch Italien ermöglicht allen lesenden Altersstufen von Interessierten dank von Redewendungen, auch auf witzige Art unsere südlichen Nacbarn nachhaltig kennenzulernen. m+w.p15-7